हैदराबाद में घर वापस जाने के लिए इकट्ठा हुए प्रवासी मजदूर, पुलिस पर किया पथराव