मुंबई में एक होटल के डिलिवरी ब्वॉय की हत्या, पुलिस जांच में जुटी