सोनभद्र नरसंहार मामले की जांच शुरू, टीम ने गांववालों से की बात, घटनास्थल का किया मुआयना