वैशाली ज़िले में दलित नेता की हत्या के बाद तनाव, समर्थकों ने थाने पर किया हमला