तमिलनाडु के अर्थांगी में पेरियार की मूर्ति क्षतिग्रस्त, पुलिस जांच में जुटी